• 省委中心组成员到联系帮扶点开展专题调研 2019-02-16
  • 石丁:通过网络代表人士向世界介绍中国 2019-02-09
  • 延吉全力突破四项改革 加速全面小康建设步伐 2019-01-24
  • 网售私房粽游走法律边缘 打养生旗号难以说清依据 2019-01-24
  • 珍惜野生动物频现甘孜境内 生态环境质量不断提升 2018-12-29
  • 马云最新演讲:形势,变了!(信息量很大) 2018-12-29
  • 我要讨干嘛?姜太公钓鱼,愿者上钩。 2018-12-04
  • 武汉2月新房价格微跌 2018-12-04
  • 提到新车别急着开回家 看完这些才放心 2018-11-24















  • 广东11选5前二和值走势图 > 培训考试 > 英语培训

    英语面试的问题和注意事项(三)

    分享到:
    点击次数:602 更新时间:2016年11月29日15:58:47 打印此页 关闭

    广东11选5前二和值走势图 www.trdm.net 第三章 英文面试常用句型 

    作为一名应聘者,要想使面试应答完美无缺,除了掌握应试技巧以外,还必须在面试中显示出娴熟的英文能力。因此,必须熟练掌握面试中的各种常用句型,以便能在面试中对答如流。有鉴于此,我们将面试中常用句型(问和答)分类列出,以供读者参考。 

    第一节  个人资料 

    Personal Data 

    Q: 

    1.What is your name,please? 

    请问你叫什么名字

    2.May I have your name,please? 

    请问尊姓大名

    3.Are you Miss(Mr.)…? 

    你是……小姐(先生)? 

    4.What is your surname? 

    你姓什么

    5.What is your family name? 

    你姓什么

    6.What is your full name? 

    你的全名叫什么

    7.How do you spell your last name? 

    你的姓怎么拼

    8.How do you spell your first name? 

    你的名怎么拼

    9.Please give me your name. 

    请告诉我你的名字。 

    10.May I ask your name? 

    你叫什么名字

    11.I believe you’re Mr.(Miss)…aren’t you? 

    我相信你是……先生(小姐),对吗? 

    12.Your name,please. 

    请问你的姓名。 

    13.How do you do? and you are… 

    你好,你是……(一种间接询问姓名的方式) 

    14.Miss…I presume? 

    你是……小姐吧? 

    15.Would you give me your name? 

    请问尊姓大名

    A: 

    1.My name is… 

    我的名字是…… 

    2.Yes,I’m… 

    对,我是…… 

    3.My surname is... 

    我姓…… 

    4.My full name is... 

    我的全名是…… 

    5.How do you do? I’m… 

    你好,我是……(对间接询问的回答) 

    Q: 

    1.What kind of personalities do you think you have? 

    你认为你是什么个性的人

    2.What kind of person are you? 

    你是个什么样的人

    3.What types of people do you like to work with? 

    你愿意跟哪种人一起工作

    4.What types of people you don’t like to work with? 

    你不愿跟哪种人一起工作

    5. Do you enjoy working under your own supervision? 

    你愿意在自我的督导下工作吗

    6.Why would you prefer not to work under your own supervision? 

    你为什么不愿意在自我监督下工作

    7.Do you think you are introverted or extroverted? 

    你觉得你的性格是内向还是外向

    8.Would you like to describe yourself as what kind of person you are? 

    你愿意描绘一下自己是个什么样的人吗

    9.Would you like to tell me your weak points and strong points? 

    你愿意讲讲你的短处和长处吗

    10.What do you think is the most important thing for you to be happy? 

    对你来说,快乐是最重要的事吗

    11.What basic principles do you apply to your work? 

    你对待工作的基本原则是什么

    12.What do you think a job is? 

    你认为工作是什么

    A: 

    1.I think I’m honest and reliable. 

    我认为自己诚实而且可靠。 

    2.I believe I’m extroverted.easy to approach and friendly to everyone. 

    我想我性格外向,易与人相处,且对人友好。 

    3.I feel that I’m initiative and aggressive,responsible in doing things. 

    我觉得自己做事积极主动,有进取心和责任感。 

    4.To tell you the truth,I think I’m imaginative and creative. 

    说实话,我觉得自己富于想象力和创造性。 

    5.Frankly,I think I’m quite outgoing and I enjoy mixing and doing things with others. 

    坦白说,我认为自己很开朗,且乐于与人交往和做事。 

    6.I like to work with the imaginative and creative persons. 

    我愿意和富有想象力、创造性的人一道工作。 

    7.I do not like to work with the introverted persons. 

    我不愿和性格内向的人一道工作。 

    8.1 would like to work under the pressure. 

    我愿意在压力下工作。 

    9.I wouldn’t call myself introverted though some times I’m inclined to think independently and enjoy staying all by myself,often and often I like sharing activities with others. 

    我不算内向,尽管有时我喜欢独立思考和独处,但我时常和大家一道参加活动。 

    10.I approach things very enthusiastically,and I can take on jobs that bother other people and work at them slowly until they get done. 

    我做事很热心,能承担别人觉得厌烦的工作,然后慢慢努力,直到完成为止。 

    11.No.1 know how to control my temper.I only get angry if I see someone hurting somebody else. 

    不,我知道如何控制自己的脾气,只有在看到别人伤害别人时我才生气。 

    12.I’m not very outward—looking.I don’t like to go ahead of people and lead them.I’d rather cooperate with everybody else,and get the job done by working together. 

    我不是很外向,我不想抢在别人前面指挥他们,我宁愿和大家合作,共同完成工作。 

    13.I’m a bit shy around people,but I have a inquiring mind. 

    我有些害羞,但我有追根究底的精神。 

    Q: 

    1.Do you have any special interests other than your job? 

    除了工作外,你有什么特别的爱好

    2.What do you like to do in your spare time? 

    在闲暇时间,你喜欢做什么

    3.What are your hobbies? 

    你有何嗜好

    4.What other interests do you have? 

    你有什么别的爱好吗

    5.What community activities have you been involved in? 

    你参加过什么社交活动吗

    6.What kind of recreations do you most enjoy? 

    你最喜欢的娱乐活动是什么

    7.What do you do when you are not working? 

    你不工作时都做些什么

    8.How do you spend your free time? 

    你如何消磨你的空闲时间

    9.How do you entertain yourself after work? 

    下班后你都做些什么消遣

    A: 

    1.Yes.my chief interest is… 

    有,我主要的兴趣是…… 

    2.Yes,…is my special interest. 

    有,……是我的特殊爱好。 

    3.I like to read books. 

    我喜欢看书。 

    4.On weekends,I sometimes go mountain climbing with my classmates or fishing. 

    有时周末我会和同学一道去爬山或钓鱼。 

    5.I enjoy sports. 

    我喜欢运动。 

    6.I like dancing. 

    我喜欢跳舞。 

    7.I am a member of choir. 

    我是唱诗班的成员。 

    Q: 

    1.What is your marital status? 

    你的婚姻状况如何

    2·Could you please tell me something about your family? 

    你能告诉我你的家庭情况吗

    3·Do you spend much time staying with your family? 

    你花许多时间与你的家人呆在一起吗

    4.You look very young.How old are you? 

    你看起来非常年轻,多大了

    A: 

    1.I am not married,and I am still a single. 

    我还没有结婚,我仍单身。 

    2.I have been married for 10 years and have a daughter. 

    我己结婚10年了,有一个女儿。 

    3. I usually get together with my family on weekends,because we are all busy. 

    我通常在周末和家人聚会,因为我们都很忙。 

    4.Thank you.I am 25 years old. 

    蒙你夸奖,我25岁。 

    第二节  教育状况 

    Educational Background 

    Q: 

    1.What is your educational background? 

    你的教育状况如何

    2.What degrees do you have? 

    你有什么学位

    3.What about your education? 

    你的教育程度如何

    4.What university did you graduate from? 

    你毕业于哪所大学

    5.Have you received any degree? 

    你取得学位了吗

    6.What is your speciality? 

    你的专长是什么

    7.What research would you like to do? 

    你愿意从事什么研究

    8.What are your major subject and minor subject? 

    你主修与副修的课程是什么

    9.Tell me about the courses you completed at university,please. 

    请告诉我你在大学所学的课程。 

    10.What subjects do you like most? 

    你最喜欢的课程是什么

    11.Do you speak any language? 

    你会说哪种语言

    12.What about any exams you’ve taken? How were your scores? 

    你通过了哪些考试?成绩如何? 

    13.What was your graduation thesis on? 

    你的毕业论文是关于什么的

    14.What did your Ph.D thesis concern with? 

    你的博士论文涉及哪方面的内容

    15.What research are you presently pursuing? 

    你现在正从事什么研究

    16.How many languages can you speak? 

    你能说几种语言

    17.What foreign languages can you speak? 

    你会说哪种外语

    18.How many languages can you speak in addition to English? 

    除英语外,你能说哪几种语言

    19.Can you speak,write and read French fluently? 

    你能流利地说、写、阅读法语吗

    20.Can you manage English or French conversations? 

    你能应付英语或法语对话吗

    21.How is your English or Japanese proficiency? 

    你的英文或日文程度如何

    A: 

    1.Three years ago,I graduated from Beijing University.I received a MBA.English is my major as bachelor,and French is my second foreign language. 

    三年前,我毕业于北京大学,获得企业管理硕士学位。英语是我的本科专业,法语为我的第二外语。 

    2.I have a Master of Electrical Engineering. 

    我有电子工程硕士学位。 

    3.My speciality is computer science. 

    我的专业是电脑。 

    4.I like to deal with software development. 

    我喜欢从事软件开发。 

    5.My major is foreign trade. 

    我主修国际贸易。 

    6.My major subject is international banking and my minor subject is computer engineering. 

    我主修是国际金融,副修电脑工程。 

    7.My favorite subject Was computer application. 

    我最喜欢的课程是电脑应用。 

    8.I speak English and German. 

    我说英语和德语。 

    9.I have passed the Cambridge Examinations,and I have the Cambridge Proficiency Certificate. 

    我通过了剑桥能力考试,有剑桥能力证书。 

    10.My graduation thesis was on the application of computer to printing and dyeing. 

    我的毕业论文是关于电脑在印染业中的应用。 

    11.I am pursuing international banking research. 

    我正在从事国际金融研究。 

    12.I am fluent in English,Italian,Spanish and French. 

    英语、意大利语、西班牙语和法语我都精通。 

    13.In addition to English.I can speak French and German. 

    除英语外,我还能说法语和德语。 

    14.As you may learn from my resume,English is my mother tongue,but as I worked at a Japanese-owned company,I become almost bilingual. 

    如你从我的个人简历中了解到的,英语是我的母语,但由于我在一家日本人的公司里工作过,所以我几乎能说两种语言。 

    第三节  工作经历 

    working Experience 

    Q: 

    1.What do you do? 

    你从事什么工作

    2.What kind of work are you doing now ? 

    你现在做什么工作

    3.How long did you work there? 

    你在那儿工作多久了

    4.Where have you worked in the past ? 

    过去你在哪儿工作过

    5.What kind of work were you doing at your previous employe’s ? 

    你在前一位雇主那儿担任哪方面的工作

    6.Do you have any working experience? 

    你有工作经验吗? 

    7.What did your work consist of exactly? 

    你过去的那份工作包括哪些方面

    8.What are you working with at the moment? 

    你目前从事什么工作

    9.What company are you working now? 

    你现在在哪家公司工作

    10.What sort of experience have you got? 

    你有哪方面的工作经验

    11.What work were you responsible for at your previous employer’s? 

    你在前一位雇主那儿负责什么工作

    A: 

    1.I’m a sales manager at ABC company. 

    我在ABC公司担任销售经理。 

    2.I have been Assistant Manager at the Granada Hotel. 

    我一直在Granada酒店担任助理经理。 

    3.I have been a sales representative for a European printing company for three years. 

    三年来我一直担任一家欧洲印刷公司的销售代理。 

    4.I was in charge of the office in a general way. 

    我负责一般行政工作。 

    5.I’ve been working there for six years. 

    我已在那儿工作了6年。 

    6.I was responsible for sales. 

    我负责销售。 

    7.Yes,I did. I gained experiences in an accounts office for last two years. 

    有,过去两年,我在一家会计事务所获得了工作经验。 

    8.As I’m a personal secretary.my responsibilities include typing memoranda and reports,receiving visitors,answering telephones,arranging appointments,etc. 

    作为私人秘书,我的职责包括打印备忘录和报告、接待来访人员、接电话、安排约会等。 

    9.I’m resposible for exporting light industrial machinery to some Asian and American countries. 

    我负责出口轻工机械至一些亚洲和美洲国家。 

    10.At the moment,I’m employed by Cambex Company. 

    目前我为坎培克斯公司工作。 

    11.I’ve been doing the same job in another company. 

    我一直在另一家公司做同样的工作。 

    12.I’ve had five-year experiences of secretary work. 

    我有5年从事秘书工作的经验。 

    Q: 

    1.Would you talk about your merits? 

    能谈谈你的工作业绩吗

    A: 

    1.I have been Assistant to the Chief Buyer for Lenidormi of Milan for the last five years.Sales of the items for which I have been responsible have increased by 14% during the last four years. 

    过去五年间,我一直是米兰Lenidonni的首席进货员助理。我所负责的销售项目在过去4年间增长14%。 

    2.I have succeeded in reducing the cost of purchases by an average of 10 after negotiations. 

    谈判后,我成功地使购买费用平均降低了10个百分点。 

    3.As a sales manager of ABC Co. last year my turnover amounted to $4,000,000. 

    作为ABC公司的销售经理,去年我所经手的交易额达到了400万美元。 

    4.Since I have been the production manager of Children’s Fashion Co., in 1996,I have reduced our production cost by 31%. 

    自我于1996年担任Children’s Fashion公司的生产经理以来,我已使生产成本降低了31个百分点。 

    Q: 

    1.Do you have any special skins? 

    你有什么特殊技能

    2.What qualifications have you got? 

    你有何种合格证明

    3.Please tell me about work you have done which qualifies you for this job. 

    请告诉我你能胜任此份工作的资格。 

    4.Do you get any special training in office skills? 

    你是否受过办公室技能方面的特殊训练

    5.Do you know computer? 

    你懂电脑吗

    6.Can you operate common office equipments? 

    你会操作一般办公设备吗

    7.Do you have any licenses? 

    你有何种证书(执照)? 

    A: 

    1.I know writing computer programs. 

    我会写电脑程序。 

    2.I have a good command of secretarial skills. 

    我通晓秘书技能。 

    3.I have a doctor’s license. 

    我有医师执照。 

    4.I passed both the Cambridge Examinations(First Certificate and the Certificate of Proficiency in English).I’ve studied for a year in Shanghai at the Lucas Secretarial College,ending with speeds of 120 wpm in(English)shorthand and 50 wpm in typing.I was also trained in office procedure. 

    我通过了剑桥考试(第一证书和英文能力证书),又在上海的Lucas秘书学院学习了一年,毕业时英文速记为每分钟120字,打字为每分钟50字。我还接受了办公室程序的训练。 

    5.I’ve received some special training in typing,stenographing and operating a fax machine, etc. 

    我接受过打字、速记和使用传真机的特别培训。 

    6.I’m experienced in IBM-PC. 

    我熟悉IBM个人电脑。 

    7.I can operate familiarly a word-processor,a fax machine,a photostat and other office equipments. 

    我能熟练使用文字处理机、传真机、影印机和其他办公室设备。 

    8.I have the Cambridge Proficiency Certificate. 

    我有剑桥资格证书。 

    第四节  辞职及应聘原因 

    Reasons For Leaving The Previous Position And Applying For The Present Job 

    Q: 

    1.Why did you leave your previous work? 

    你为什么要放弃先前的工作

    2.Why did you quit? 

    你为什么辞职呢

    3.Why are you leaving your present job? 

    你为什么要放弃现在的工作

    4.What’s the reason for your leaving the previous company? 

    你离开原来那家公司的原因什么

    5.What’s the reason why you are resigning the present position? 

    你辞掉现职的原因是什么

    6.May I ask why you left the company? 

    我可以问问你为何要离开那家公司吗

    7.What made you decide to change jobs? 

    是什么促使你更换工作呢

    8.Didn’t you like the job? 

    你不喜欢那份工作吗

    A: 

    1.I’m desirous to leave my present position so that I’m able to improve my position and have more responsibilities. 

    我想离开现在的雇主,是为了能提升和承担更多的责任。 

    2.I want to seek a better job. 

    我想找一份更好的工作。 

    3.I find the job at your company is very challenging.I’m keen to shoulder higher responsibilities. 

    我发现贵公司的工作很具挑战性。我渴望承担更多的责任。 

    4.Frankly speaking,I want to get a higher salary. 

    坦白地讲,我希望薪水高一些。 

    5.I lost my previous employment on account of close-down of the company. 

    我失去先前的工作,是因为公司倒闭。 

    6.I like the work,however,the firm is too small for me to widen my experience. 

    我喜欢那份工作,但是,那家公司太小,不利于拓展我的工作经验。 

    Q: 

    1.Why do you want to join us? 

    你为什么要到我们这儿来呢

    2.What made you decide to get into computers? 

    是什么原因促使你决定做电脑这一行呢

    3.Why do you want to work in England? 

    你为什么想要在英国工作

    4.Why are you interested in working with this company? 

    你为何对本公司的工作感兴趣

    5.Why are you desirous to get this job? 

    你为何想要这份工作

    6.Why do you choose our firm? 

    你为何选择本公司

    7.What’s the reason for your application for this job? 

    什么原因使你申请这份工作

    A: 

    1.I think it would be exciting and challenging to work for your company· 

    我认为在贵公司工作,不但令人振奋而且具挑战性。 

    2.I’m very interested in the tourist business and I’m very keen to meet people from different countries and different walks of life. 

    我对旅游业极有兴趣,且渴望与来自不同国家、不同行业的人交往。 

    3.I want to get more interesting and more challenging job. 

    我想得到更有趣和更具挑战性的工作。 

    4.I’ve always liked mathematics and tinkering with machines. 

    我一向喜欢数学和修理机械。 

    5.From the career point of view,it is good to get to know about office work,but I’ve always wanted to be in publishing houses,which is why I applied for this job. 

    从职业的观点看,可以了解办公室的工作是很不错的,但我一直想在出版业做事,这就是我申请这份工作的原因。 

    6.I want a job with a vacation every year. 

    我希望每年有休假的工作。 

    7.I’d like a good-paying job with excellent hours. 

    我想要一份薪水优厚、工作时间非常合适的工作。 

    8.I’m looking for a part-time job in an oil company. 

    我在找一份石油公司的兼职工作。 

    9.I think working in your company would provide me with a good opportunity to use my knowledge. 

    我想在贵公司工作,可以提供我发挥自己才能的好机会。 

    10.I think working in your company would give me the best chance to use what I’ve learned in the university. 

    我想,贵公司能给我学以致用的最好机会。 

    11.My past work experience is closely related to this job,I am confident of doing the job well. 

    我过去的工作经验与这份工作紧密相关,我确信能做好这份工作。 

    12.My educational background and professional experience make me to be qualified for the work. 

    我的教育背景和工作经验使我能胜任这份工作。 

    13.I think your company has so great future,and I will be able to develop my capabilities here,if(I’m)hired. 

    我认为贵公司前景极好,如果被聘用,我将能在此发挥我的才能。 

    Q: 

    1.What are your plans if you were hired? 

    如果你被聘用,你的打算是什么

    2.If you join us,what section would you like to work in? 

    如果你加入本公司,你想在哪个部门工作

    3.What type of work will you expect to do at first? 

    你希望一开始做什么工作

    4.What are your plans for the future? 

    你对未来有何打算

    5.How long can we depend on your working here? 

    我们能指望你在本公司待多久

    6.What ideas do you have if we employ you? 

    如果我们雇用你,你有什么计划呢

    A: 

    1.I wish to move up to higher positions with acquisition of more experiences in the future. 

    我希望将来有越来越多的经验而能步步高升。 

    2.If possible,I wish to work in sales department. 

    如果可能的话,我希望在销售部工作。 

    3.I hope to start with an assistant secretarial position and to become an administrative assistant in a few years’ time. 

    我希望从助理秘书开始,在几年后能成为行政助理。 

    4.If I feel I’m making progress in the work,I think I’ll work until the age limit. 

    如果我觉得工作有发展,我想我将一直工作到退休。 

    5.I’ll do my utmost if I am hired by your company. 

    如果我被贵公司录用,我将竭尽全力做好工作。 

    第五节  福利待遇 

    Remuneration 

    Q: 

    1.How much were they paying you,if you don’t mind my asking? 

    如你不介意我问,他们付你多少薪水

    2. What kind of salary did you get at the previous work? 

    你以前的薪水是多少

    3.How about your present pay? 

    你现在的薪水是多少

    4.What is your yearly salary? 

    你的年薪是多少

    5.What starting salary would you hope here? 

    你希望起薪多少

    6.How much do you usually earn a year? 

    你通常年薪多少

    7.What salary do you get at your present position? 

    在你目前的职位上你的薪资是多少

    8.What salary do you expect per month? 

    你希望每个月的薪水是多少

    A: 

    1.My present pay is $600 each month. 

    我现在的薪水是每月600美元。 

    2.I receive a yearly remuneration of ¥8000 at the previous work. 

    我以前的工作,年薪是8000元。 

    3.I’d like to start at about £1500 a month. 

    我希望起薪为每月1500英镑左右。 

    4.I should ask for a monthly salary of ¥800 to bosh with. 

    我想要求起薪为800元。 

    Q:(面试者向主试者提问) 

    1.May I ask how much the bonuses are? 

    我可以问奖金有多少吗

    2.How about holidays? 

    假期情况怎样

    3.How much is the pay? 

    薪酬是多少呢

    4.Oh,just one thing:could you give me some ideas of salary? 

    还有一件事,你能不能跟我谈一谈薪水

    5.If you don’t mind my asking,does your company give bonuses? 

    如果你不介意我问的话,你们公司是否有奖金呢

    6.May I ask about the remuneration? 

    我可以问问薪酬是多少吗

    7.Can you tell me a little bit about employee benefits,such as holidays,pension scheme? 

    你能告诉我员工的福利,像休假、退休金制度吗

    第六节  客套用语 

    Polite Expressions 

    Q: 

    1.Good morning. 

    早安。 

    2.Good afternoon. 

    午安。 

    3.How do you do? 

    你好。 

    4.May I come in? 

    我可以进来吗

    5.Excuse me.May I see Mr.John? 

    请问我可以见约翰先生吗

    6.Excuse me,sir,May I apply for… 

    对不起,先生,我可以申请…… 

    A: 

    1.Thank you! sir. 

    谢谢你,先生。 

    2.I’ve enjoyed speaking with you. 

    很高兴跟你谈话。 

    3.That’s my pleasure.It’s been nice talking with you,sir. Good-bye. 

    这是我的荣幸,和你交谈真愉快。先生,再见。 

    4.Thank you for your interview with me,sir.I hope to meet you again. 

    谢谢你的面试,先生,希望能再见到你。 

    5.All right.see you then,sir. 

    一言为定,到时再见,先生。 

    6.I’ll expect your notification,sir. 

    我将盼望你们的通知,先生。 

    7.A thousand thanks for your talking with me,sir.good-bye. 

    万分感谢你的面试。先生,再见。 

    8.Thank you very much,sir.I’ll look forward to hearing from you.Good-bye. 

    先生,非常感谢你,我将静候你的回音。 

    9.I’m much obliged to you. 

    非常感谢你。 

    10.I’m sorry I didn’t hear that clearly.May I ask you to repeat it,please? 

    对不起,我没听清楚,可否重复一次

    11.I’m sorry.I don’t quite understand.Could you explain.please? 

    对不起,我不太理解,请你解释一下,好吗

    12.Excuse me.I believe you’ll find that information in my resume. 

    对不起,我想你能在我的个人简历中看到那项资料。 

    13.Excuse me.I guess I don’t make myself clear. 

    对不起,我想是我自己没表达清楚。 

    14.Excuse me.May I try to say that in another way… 

    对不起,或许我能试着用另一种方式说…… 

    15.I beg your pardon.I don’t understand your question. 

    请你原谅,我不太了解你的问题。 

    16.I’m very sorry for being late. 

    我很抱歉迟到了。 

    17.One more question… 

    还有一个问题…… 

    18.Thank you for your compliment,sir. 

    谢谢你的赞美,先生。 

    19.It’s very kind of you to say so. 

    承蒙夸奖,本人受宠若惊。 

    20.I’ll try my best. 

    我将尽力而为。 

    21.Sir. thank you for your kind offer. 

    先生,谢谢你的厚爱。 

    22.Thank you for your compliment.I am far from perfect. 

    你过奖了,我做得还不够好。 

    第四章 英文应聘面试范例 

    第一节  饭店助理经理 

    Assistant Manager of Hotel 

    Elina Black was in fact invited for all interview at the“CASTLE Hotel”,She applied for the assistant manager. 

    爱莲娜·布莱克应聘助理经理一职,她被请来参加城堡酒店的面试。. 

    Bateman:Good evening,Miss Black.Won’t you sit down? 

    贝特曼:晚安,布莱克小姐,请坐下好吗

    Elina:Good evening,thank you, sir. 

    爱莲娜:晚安,谢谢,先生。 

    Bateman:Well,I notice you left the Great wall Hotel in 1992.What are you now doing in UK? 

    贝特曼:我注意到你在1992年离开了长城饭店,你现在在英国做什么呢? 

    Elina:I’m spending a few months brushing up my English and getting to know the country better. 

    爱莲娜:我花了几个月来复习我的英语和更加了解这个国家。 

    Batcman:And you want to work in England too,why? 

    贝特曼:你也想要在英国工作,为什么

    Elina:I’m keen on getting some experiences abroad,er…and I like England and English people. 

    爱莲娜:我希望得到国外的经验。嗯……并且我喜欢英国和英国人民。 

    Bateman:How many languages can you speak? 

    贝特曼:你会说几种语言

    Eiina:German is my mother tongue but as I worked at a French owned hotel,I became almost bilingual.I have always studied English,and with many English visitors,and occasionally some English trainees,I Was able to practice my spoken English. 

    爱莲娜:德语是我的母语。但由于我在一家法国人开的酒店工作,所以我几乎会双语?;褂?,我一直在学英语,和许多英国旅客交往,偶尔和一些受英语训练的人在一起,以便能练习我的英语口语。 

    Bateman:Good.Now I see from the information you sent me that you’ve worked in your last employment for nearly four years.Was that a large hotel? 

    贝特曼:很好。我从你寄给我们的资料中了解到,你在你过去那位雇主那儿工作了近4年,那是一家很大的酒店吗? 

    Eiina:Medium-size for Finland,about forty tables. 

    爱莲娜:依芬兰的标准看,算中等的,大约有40张餐桌。 

    Bateman:I see.Well.you’d find it rather different here.Ours is much smaller,we have only ten tables. 

    贝特曼:我明白了,你或许已发现这儿完全不同,我们的酒店非常小,仅有10张餐桌。 

    Elina:that must be very cozy. 

    爱莲娜:那想必很舒适。 

    Bateman:We try to create a warm,intimate atmosphere.Now,as to the job,you would be expected to look after five tables normally,and to assist me in managing the whole hotel though we get in extra staff for peak periods. 

    贝特曼:我们想要营造一种温暖、亲密的气氛。现在,关于工作,你通常要负责5张餐桌,同时协助我管理整个酒店,尽管在旺季时我们会另外增加人手。 

    Elina:I see,sir. 

    爱莲娜:我明白了,先生。 

    Bateman:I’m the hotel manager and head waiter.so you’d be working directly under me.You’d be responsible for bringing in the dishes from the kitchen,serving the drinks,and if necessary looking after the bills,So you’d be kept pretty busy. 

    贝特曼:我是酒店的经理和领班,所以你将直接在我手下工作。你要负责从厨房里送菜上桌、送饮料,如有必要,还要收账,所以你会很忙。 

    Elina:I’m used to that.In my last position,we were busy most of the time especially in summer. 

    爱莲娜:我习惯了,在我过去的工作中,我们大部分时间也都很忙的,尤其是在夏季。 

    Batexnan:Good.Now,is there anything you’d like to ask about the job? 

    贝特曼:很好。现在,关于这份工作,你有什么要问的吗

    Elina:Well,the usual question--what sort of salary were you thinking of paying? 

    爱莲娜:有一个平常的问题——你考虑付我多少薪水? 

    Bateman:We pay our waiters forty pounds a week,and you would get forty five pounds and your evening meal free. 

    贝特曼:我们每周付服务员40镑,但我决定付你45镑,以及免费的晚餐。 

    Elina:I see,sir. 

    爱莲娜:我知道了,先生。 

    Bateman:Now,you may have wondered why I asked you here so late in the day.The fact is,I would like to see you in action,not to speak.Would you be willing to act as a waitress here this evening for half an hour or so? Our first customers will be coming in.Let me see,in about ten minutes’time. 

    贝特曼:现在你或许想知道我为什么要你今天这么晚来这儿。事实上,我想看看你的实际表现。你今晚是否愿意在这儿像一个服务员一样实际工作半个小时左右? 我们的第一批顾客将要上门了。让我看看,大约在10分钟内。 

    Elina:Well,happen to be free this evening. 

    爱莲娜:行,今晚我碰巧没事。 

    Batoman:Good.And in return perhaps you will have dinner with us? Now,let me show you the kitchen first.This way,please. 

    贝特曼:太好了,或许你愿意和我们共进晚餐以作为补偿? 来,让我先带你看看厨房。这儿,请! 

    第二节  电脑工程师 

    Computer Engineer 

    Brian:May I come in? 

    布莱恩:我可以进来吗

    Catherine:Come in,please. 

    凯瑟琳:请进。 

    Brian:Good morning,madam,I am Brian Cram,I’ve come to apply for the position as computer engineer at your firm.

    布莱恩:你好,女士。我是布莱恩·克拉姆,我来应聘贵公司电脑工程师一职。 

    Catherine:Oh,I see.Please take a seat.I’m Catherine Daly.Let’s begin.Please tell me something about yourself. 

    凯瑟琳:哦,我知道,请坐。我是凯瑟琳·戴利。让我们开始吧,请谈谈你自己。 

    Brian:What do you want to know? 

    布莱恩:你想了解些什么呢

    Catherine:The usual,you know something about your background,experience and any personal things that you feel is pertinent. 

    凯瑟琳:一般情况——你的背景、经历和你认为任何与此相关的个人情况。 

    Brian:Well,I was born in Chicago and went to school there,right up through college.My father is a doctor,and my mother is a mathematician. 

    布莱恩:好呀。我在芝加哥出生,在那儿上学直到大学毕业。我父亲是位医生,母亲是位数学家。 

    Catherine:Sound as if you come from a professional family. 

    凯瑟琳:这么说你是出身于一个专业家庭了。 

    Brian:That’s right.One of my brothers is a lawyer and the other one teaches at a university. 

    布莱恩:是的,我的一个哥哥是律师,另一个在大学任教。 

    Catherine:What made you decide to get into computer? 

    凯瑟琳:什么原因使你决定从事电脑这一行呢

    Brian:Oh,nothing in particular,I guess, I always like mathematics and tinkering with machines. 

    布莱恩:嗯,我想没什么特别的原因,我一向喜欢数学和修理机械。 

    Catherine:What specialized courses did you take? 

    凯瑟琳:你学过哪些专业课程呢

    Brian:The specialized courses I completed include computer science,systems design and analysis,operation systems,systems management,PASCAL programming,COBOL programming and DBASE programming. 

    布莱恩:.我所学过的专业课程包括:计算机科学、系统设计和分析、操作系统、系统管理,及PASCAL程序、COBOL程序和DBASE程序。 

    Catherine:Now what about your experience? How long have you been working with computers? 

    凯瑟琳:再谈谈你的经历好吗? 你从事电脑这一行有多久了? 

    Brian:More than five years now.After I did my engineering degree.I began to specialize in computer technology and I even had my own company for a while. 

    布莱恩:五年多。读完工程学位后,我就开始专攻电脑技术。有段时间我甚至还建立了自己的公司。 

    Catherine:It certainly sounds impressive.Where are you working now? 

    凯瑟琳:这一点让人印象深刻,你现在在哪工作

    Brian:I’m working at Dampier Co.,which develops applied software. 

    布莱恩:我在丹皮尔公司,它主要是开发应用软件。 

    Catherine:Why do you decide to choose our firm? 

    凯瑟琳:你为什么决定选我们公司

    Brian:Well,I’m happy with the work at my present position.But to tell you the truth,1 want to get better pay. 

    布莱恩:说实话,我现在的那份工作还算愉快,但我想赚更多的钱。 

    Catherine:What’s your present monthly salary? 

    凯瑟琳:你现在一个月赚多少钱

    Brian:800 dollars. 

    布莱恩:800美元。 

    Catherine:What starting salary would you expect here? 

    凯瑟琳:在这儿你希望起薪是多少

    Brian:I’d like to start at two thousand dollars a month. 

    布莱恩:我希望开始时每月2000美元。 

    Catherine:No problem.Do you have any questions? 

    凯瑟琳:没问题,你有什么问题吗

    Brian:Oh,the usual question,How about vacations? 

    布莱恩:嗯,一个一般性的问题。休假情况怎样

    Catherine:Our staff have 3 weeks’ holiday a year plus public holidays.Do you have any other questions? 

    凯瑟琳:除固定假日外,我们的员工一年有3周休假。你还有别的问题吗? 

    Brian:No.I think that’s all. 

    布莱恩:没有,我想就这样了。 

    Catherine:Well,we’ll probably get back to you in a week. 

    凯瑟琳:很好,我们在一周内可能会再和你联系。 

    Brian:Thanks very much,madam.Good-bye. 

    布莱恩:非常感谢。女士,再见。 

    Catherine:Good-bye. 

    凯瑟琳:再见。 

    第三节  行政秘书 

    Executive Secretary 

    Stanley:May I come in? 

    史坦莉:我可以进来吗

    saIII:Yes,please. 

    山姆:可以,请。 

    Stanley:How do you do,sir? I’m Stanley Stone.I’ve come for an interview as requested. 

    史坦莉:你好,先生,我是史坦莉·史东。我是应要求来参加面试的。 

    sam:How do you do,Miss Stone? It’s Miss,isn’t it? 

    山姆:你好,史东小姐,是小姐,对吧

    Stanley:Not,sir.I’ve got married. 

    史坦莉:不,先生,我已经结婚了。 

    Sam:Sorry,I’m Sam Underwood,personnel manager here.Why don’t you sit down? 

    山姆:很抱歉。我是山姆·安德伍德,这里的人事经理,你何不坐下呢? 

    Stanley:Thank you,Mr.Underwood. 

    史坦莉:谢谢,安德伍德先生。 

    Sam:Well.Now,let’s get down to talk.First of all,would you please say something about yourself? 

    山姆:好,现在我们开始谈吧。首先,请你谈谈你自己。 

    Stanley:It’s my pleasure to do so.I am 23 years old with two sons.After completing my middle school,I studied for a year at the Lucas Secretarial College in London.I passed both the Cambridge Examinations (First Certificate and the Certificate of Proficiency in English).I’m at present in the Cabell Company.I have been in this position for three years. 

    史坦莉:我很乐意,我23岁,有两个儿子。中学毕业后,在伦敦卢卡斯秘书学院学了一年。我通过了两项剑桥考试(第一证书和英语能力证书),我现在在坎贝尔公司任职,已有三年了。 

    Saln:How are your typing and shorthand skills? 

    山姆:你打字和速记的技术如何

    Stanley:120 wpm in(English)shorthand and 50 wpm in typing. 

    史坦莉:速记每分钟120字(英文),打字每分钟50字。 

    Sam: Can you speak any language in addition to English? 

    山姆:除英语外,你还能说何种语言

    Stanley:My father is Italian and my mother is English.So I grew up fluent in both languages. 

    史坦莉:家父是意大利人,家母是英国人,所以我是在流利的双语环境中长大的。 

    Sam: Really? That’s very good.What about French? 

    山姆:真的?那太好了。你的法语如何? 

    Stanley:No,I can’t speak French.But I can speak German,not very well though. 

    史坦莉:不,我不会说法语,但我能说德语,虽然不是非常好。 

    Sam: Can you operate any other office machines? 

    山姆:你会使用其他办公设备吗

    Stanley:Yes,no problem. 

    史坦莉:能,没问题。 

    Sam: Why are you desirous to get this position? 

    山姆:你为什么想要得到这份工作

    Stanley:I’m interested in international communications,and my last work experience is closely related to this job.I’m confident of doing the job well.Therefore,I am desirous to get this job. 

    史坦莉:我对国际交流很感兴趣,且过去的工作经历和这份工作有密切的关系,所以我有信心做好这份工作,因此我想得到这份工作。 

    Sam:What’s your reason for changing job? 

    山姆:你换工作的原因是什么

    Stanley:I find the job here is very interesting. 

    史坦莉:我发现这里的工作很有趣。 

    Sam:What are your plans for the future? 

    山姆:对将来你有何打算

    Stanley:Now I start with an entry-level secretarial position and hope to become an administrative assistant in a few years time. 

    史坦莉:现在我想从初级秘书做起,希望几年后能升任行政助理。 

    Sam:How much money do you get now? 

    山姆:你现在赚多少钱

    Stanley:My present yearly salary is £10,000. 

    史坦莉:我现在的年薪是10000英镑。 

    Sam:We’ll offer you a yearly salary of £12,000 to begin with and you would be eligible for a raise after a year if you are employed. 

    In addition,we offer good benefits.Is that acceptable to you? 

    山姆:我们一开始给你12000英镑,一年后如果你仍被雇用的话,就可以加薪。此外,我们还有良好的福利,这你能接受吗? 

    Stanley:Yes,that’s Fine. 

    史坦莉:能,那很好。 

    Sam:Well,do you have any questions? 

    山姆:嗯,你还有什么问题吗

    Stanley:Oh,If I get the job,when can I start? I would like to give my present employer two weeks notice. 

    史坦莉:噢,如果我被录用,我要什么时候开始上班? 我想提前两周通知我现在的老板?!?nbsp;

    Sam:We’ll notify you of our final decision Within one week. 

    山姆:我们将在一周内告诉你我们最后的决定。 

    Stanley:Thank you,Mr.Underwood,for your interview with me. I hope to see you again. 

    史坦莉:谢谢你的面试,安德伍德先生,希望能再见到你。 

    Sam:Good-bye. 

    山姆:再见。 

    第四节  销售经理助理 

    Assistant of Marketing Manager 

    Autony:May l come in? 

    安东尼:我可以进来吗

    Hans:Come in,please. 

    汉斯:请进

    Autony:Good morning,Sir. 

    安东尼:早安,先生。 

    Hans:Good morning.Take a seat,please.My name is Hans Fox. 

    汉斯:早安,请坐,我是汉斯·??怂?。 

    Autony:Thank you,Mr.Fox. 

    安东尼:谢谢你,??怂瓜壬?。 

    Hans:Now,let me just check a few things.Your full name is Antony Austin,right? 

    汉斯:现在,让我来核对一下。你的全名是安东尼·奥斯汀,对吗? 

    Autony:Yes,you’re right。 

    安东尼:对,一点没错。 

    Hans: You’re a sales representative for an Italian fashion house for the moment. 

    汉斯:你现在是一家意大利时装店的推销员。 

    Autony:Yes. 

    安东尼:是的。 

    Hans: Well,I think you probably have a fair idea about what sort of job you’ve applied for.Please tell us about the job you have done,which qualifies you for this job. 

    汉斯:嗯,我想你大概很清楚你应聘的是什么样的工作。请告诉我们你能胜任此工作的经历。 

    Autony:I have been a sales representative for the last three years.I am given a lot of responsibilities.I am in charge of its offices in Italy and Spain. 

    安东尼:在过去三年,我一直从事推销,并负责很多工作。我负责时装公司在意大利和西班牙办事处的工作。 

    Hans:You state you have had sales experience in Italy and Spain.Who were you with,and what area did you cover? 

    ·汉斯:你说你有在意大利和西班牙的销售经历,你和谁在一起,到过哪些地区? 

    Autony:In Italy,I traveled for Mario Gallo,the well-known fashion house.I covered the area north of,and including Bologna.In Spain,I was with Casa Cagia,and my area was a radius of about l00 miles around Valladolid. 

    安东尼:在意大利,我为Mario Gallo 出差,那是一家著名的时装公司,我到过北部地区,也包括洛尼亚。在西班牙,我和卡沙·卡契亚在一起,到过以巴利阿多里为中心100英里范围内的地方。 

    Hans:Why did you choose those countries? 

    汉斯:你为何要选择那些国家

    Autony:Because I wanted to gain experiences in selling in both countries. 

    安东尼:因为我想获得在这两个国家从事销售的经验。 

    Hans:Was your knowledge of the languages adequate for the job? 

    汉斯:你的语言知识能胜任这个工作吗

    Autony:Yes,I’m sure it’s a clinch.Italian is my mother tongue and I studied Spanish at school and spent many holidays in that country. 

    安东尼:能。我确信没问题,因为意大利语是我的母语,且在学校时我学了西班牙语,并到这个国家度假很多次。 

    Hans: Why do you want to come to England? 

    汉斯:你为何要来英国

    Autony:Again to widen my experience and to use my English. 

    安东尼:丰富我的阅历和练习我的英语。 

    Hans: This job involves a lot of driving in England.Have you driven in England? 

    汉斯:这份工作要经常在英国驱车奔忙,你在英国开过车吗

    Autony:Yes,many times.I often visit relatives here. 

    安东尼:开过许多次,我时常拜访在这儿的亲戚。 

    Hans:Do you familiarize invoices? 

    汉斯:你熟悉单据吗

    Autony:I haven’t done invoices at work but I’m sure I could learn easily,because l did a lot of work on bills in Maths. 

    安东尼:虽然我在工作中没做过单据,但我确信自己能很快学会,因为我在算帐时,常和数字打交道。 

    Hans:Would you talk about your merits? 

    汉斯:能谈谈你的工作绩效吗

    Autony:All right,sir.Last year,I succeeded in raising yearly sales volume by 25%and profiting margins from 50% to 80%. 

    安东尼:没问题,先生。去年我成功地使年销售额增长了25%,利润从50%上升到80%。 

    Hans:Would you say you have a lot of friends,or just a few? 

    汉斯:你认为你有很多朋友呢,还是只有几个

    Autony:Not so many,but not really a few,either.I suppose. There are about six people that I see quite a bit now.They’re all my good friends. 

    安东尼:我想不是很多,但也不是只有几个,我现在经常见面的大约有6个,他们都是我的好朋友。 

    Hans:How do you entertain yourself after work? 

    汉斯:你如何消磨工作之余的时间

    Autony:Usually,I play the violin together with a group of friends on weekends.I sometimes make an excursion to the suburbs with my family. 

    安东尼:周末时我通常和一群朋友一起拉小提琴,有时我也和家人一道去远足。 

    Hans:What basic principles do you apply to your life? 

    汉斯:你生活的基本原则是什么

    Autony:I try to keep a regular schedule every day.If not,my body isn’t in good shape,and neither is my mind,so I’ve been sticking to regular schedule for more than ten years. 

    安东尼:我每天尽力保持规律的作息,如果不这样,我的身体就不好,精神也会不好,所以十多年来我一直严守作息时间。 

    Hans:Are you interested in economy? 

    汉斯:你对经济感兴趣吗

    Autony:A little bit. 

    安东尼:有一点儿。 

    Hans:Do you think what the two basic causes of inflation are? 

    汉斯:你认为通货膨胀的两个基本原因是什么

    Autony:That’s difficult question,But I think we usually have inflation when demand exceeds supply forcing costs up,and people have extra money and are willing to spend it on things they want.Then they compete for things on the market and costs go higher and higher.&nb, sp;Some other causes are too many issues of bank notes and too much capital construction. 

    安东尼:那是个难题!但是,我想通货膨胀通常发生在需求大于供给时,迫使价格上涨。在人们有多余的钱想购买他们要的东西时,他们就争相抢购市场上的东西,这样价格就越来越高?;褂衅渌颍和斗殴嗷醣?,以及太多的资本性建设。 

    Hans:I see.By the way,what is your yearly salary now? 

    汉斯:我懂了。顺便问一下,你现在的年薪多少

    Autony:At present I get £10,000 per year in addition to 2% commission on all my sales. 

    安东尼:我现在年薪10000英镑,另加2%的销售佣金。 

    Hans:If we employ you,we’ll offer you a yearly salary of £9,000 and 5%commission on all your sales.Is that acceptable to you? 

    汉斯:如果我们聘用你,我们将付你年薪9000英镑,还有5%的销售佣金,这你能接受吗? 

    Autony:Yes,that’s fine,but… 

    安东尼:可以,很好,但…… 

    Hans:Do you have any questions to ask me? 

    汉斯:你有什么问题要问我吗

    Autony:Can you tell me a little bit about vacation? 

    安东尼:你能不能告诉我有关休假方面的事呢

    Hans:You Can enjoy 4 weeks holiday a year plus public holidays. 

    汉斯:除固定假日外,你能享受一年4周的休假。 

    Autony:Yes,I see. 

    安东尼:我明白了。 

    Hans.Any other questions? 

    汉斯:还有别的问题吗

    Autony:NO,just not now,sir. 

    安东尼:没有,现在没有,先生。 

    Hans: If you get the position,when can you start? 

    汉斯:如果你得到这份工作,你何时能上班

    Autony:I would like to give my present employer two weeks notice,otherwise I would be free to begin any time. 

    安东尼:我希望能提前两周通知我现在的老板,除此之外,我可以随时来上班。 

    Hans: All right.Please come in three weeks. 

    汉斯:很好,请三周后来上班。 

    Autony:Thank you,Mr.Fox.I’m sure I’ll enjoy working. 

    Hans:I hope so.Good-bye. 

    汉斯:希望如此,再见。 

    Autony:Good-bye.Mr.Fox. 

    安东尼:再见,??怂瓜壬?。

     

    上一条: 中式菜谱名称 下一条:英语面试的问题和注意事项(二)
  • 省委中心组成员到联系帮扶点开展专题调研 2019-02-16
  • 石丁:通过网络代表人士向世界介绍中国 2019-02-09
  • 延吉全力突破四项改革 加速全面小康建设步伐 2019-01-24
  • 网售私房粽游走法律边缘 打养生旗号难以说清依据 2019-01-24
  • 珍惜野生动物频现甘孜境内 生态环境质量不断提升 2018-12-29
  • 马云最新演讲:形势,变了!(信息量很大) 2018-12-29
  • 我要讨干嘛?姜太公钓鱼,愿者上钩。 2018-12-04
  • 武汉2月新房价格微跌 2018-12-04
  • 提到新车别急着开回家 看完这些才放心 2018-11-24